August 2008

PHILABUSTER TM 400 SC LAUNCHED IN SPAIN AND REP. OF SOUTH AFRICA / PHILABUSTER TM 400 SC YA A LA VENTA EN ESPAÑA Y REPÚBLICA DE SUDÁFRICA

PHILABUSTER^TM 400 SC recently received registrations in Spain and Rep. of South Africa. In Spain the product is registered for post harvest use on citrus and pome fruit and in Rep. of South Africa on citrus only. The registered uses cover the application of the product in aqueous treatment systems.

At the occasion of EuroAgro held in Valencia last April PHILABUSTER^TM 400 SC was officially launched and presented to a broad audience of packinghouse managers. In Rep. of South Africa the product was launched in May at seminars in Cape Town, Citrusdal and Kirkwood. In all markets PHILABUSTER^TM 400 SC is positioned as an antiresistance strategy program.

En España y Sudáfrica se acaba de registrar PHILABUSTER^TM 400 SC. En España, se ha certificado el uso del producto para su uso post cosecha en los cítricos y frutos de pepita y, en la República de Sudáfrica, sólo en los cítricos. Los usos certificados contienen la aplicación del producto en sistemas de tratamiento con agua.

En la celebración de EuroAgro en Valencia el pasado mes de abril, se lanzó oficialmente a la venta PHILABUSTER^TM 400 SC y se presentó a un numeroso público de gerentes de empresas envasadoras. En la República de Sudáfrica se lanzó el producto al mercado en mayo, cuando se celebraron los seminarios de Ciudad del Cabo, Citrusdal y Kirkwood. PHILABUSTER^TM 400 SC se ha establecido en todos los mercados como un programa de estrategia anti-resistencia.

PYRIMETHANIL TOLERANCES / LIMITES DE RESIDUOS DE PIRIMETANIL

As of April 6, 2008 the European Directive 2007/62 establishing Maximum Residue Limits (MRLs) for pyrimethanil should be implemented by the 27 European Member States. Some of the important MRLs established for postharvest are 10 ppm for citrus fruits and 5 ppm for pome fruits.

This past April, the Codex Committee in its 40th session of the CCPR held in Hangzhou (China) discussed and approved postharvest Maximum Residue Limits (MRLs) for pyrimethanil of 7 ppm on both citrus and pome fruits. The official publication of CODEX MRLs for pyrimethanil has occurred in July 2008, following ratification by the Commission at their June-July meeting.

A complete list of MRL's can be obtained on request.

This decision paves the way to a broader introduction of both PENBOTECTM 400 SC and TM 400 SC in citrus and pome fruit exporting countries. Fruit packers in the major producing countries welcome the addition of PHILABUSTER^TM 400 SC to their arsenal of weapons in the fight against losses to fruit decay in storage.

Desde el 6 de abril de 2008 está en vigor la directiva europea 2007/62, que establece los límites máximos de residuos (LMR) de pirimetanil, en los 27 estados miembros de la Unión Europea. Algunos de los LMR importante para la post cosecha son de 10 ppm para los citricos y 5 ppm para los frutos de pepita.

El pasado mes de abril, el comité Codex, en su cuadragésima sesión sobre residuos de plaguicidas (CCPR) celebrada en Hangzhou (China), debatió y aprobó los LMR post cosecha de pirimetanil permitidos: 7 ppm para cítricos y frutos de pepita. La publicación oficial de los LMR del CODEX para el pirimetanil fue en julio de 2008, después de la ratificación de la Comisión en su reunión de junio-julio.

Una lista completa de LMR se puede pedido.

Esta decisión allana el terreno para conseguir una introducción más amplia de PENBOTECTM 400 SC y PHILABUSTER^TM 400 SC en los países exportadores de cítricos y frutos de pepita. Las empresas envasadoras de fruta de los países con mayor producción dan la bienvenida a la incorporación de PHILABUSTER^TM 400 SC a su arsenal de armas contra la pudrición de las frutas almacenadas.

For further inquiries, please email us: foodchainmgmt@janbe.jnj.com or visit our website at www.janssenpmp.com. If you want to unsubscribe for this newsletter, please inform us via the above email address.

Para cualquier otra información adicional, pueden enviarnos un mensaje a la siguiente dirección de e-mail: foodchainmgmt@janbe.jnj.com o visitar nuestra Website: www.janssenpmp.com. En caso de no desear recibir esta hoja informativa, puede hacérnoslo saber a través de esta misma dirección de e-mail.